VBO Wiki

2 Schreiben 1 EMails

8 min read

Informelles

  1. Liebe(r) … , es geht mir sehr gut.
  2. Ich habe lange nichts von dir gehört. Wie geht es dir?
  3. Viel Dank für deine Antwort.
  4. Ich freue mich immer über Post von dir.
  5. Viel Dank für deine Einladung.
  6. Ich freue mich dich zu hören. Schön dich zu hören.
  7. Herzlichen Glückwunsch zu deiner … .
  8. Ich habe eine Frage: … . Noch eine Frage … . Ach ja, noch etwas: … .
  9. Liebe Grüße, …

Formelles

1. Sehr geehrte(r) Frau … (Herr …) / Sehr geehrte Damen und Herren,

2.

  1. hiermit möchte ich Sie darüber informieren, dass …
  2. hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass …
  3. hiermit möchte ich mich auf die Stelle der Softwareentwickler bewerben.
  4. hiermit möchte ich Sie um die Kostenübernahme für meinen Deutschkurs bitten
  5. hiermit möchte ich meine Mitgliedschaft in Ihrem Fitnessstudio fristlos zum 01.07.2023 kündigen
  6. Es wäre schön, wenn Sie mir ein paar Informationen zuschicken könnten.
  7. Ich würde gerne wissen, wie die Öffnungszeiten vom Fundbüro sind?
  8. Könnten Sie mir bitte mitteilen, …
  9. Mich interessiert auch, welche andere Informationen über mich ich zuschicken muss (mitteilen kann).

3.

  1. Vielen Dank für Ihre Antwort.
  2. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
  3. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
  4. Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören.
  5. Sie können mich sowohl unter Telefonnummer +4301 als auch unter E-Mail-Adresse … erreichen
  6. Am besten erreichen Sie mich unter der Woche unter Telefonnummer: +4301.

4.

  1. Mit freundlichen Grüßen … . Liebe(r) Grüße …
  2. Ich schreibe Ihnen, weil … (Я пишу Вам, потому что …)
  3. Ich beziehe mich auf Ihre Mitteilung vom … (Я ссылаюсь на Ваше сообщение от)
  4. Ich wende mich an Sie, weil … (Я обращаюсь к Вам, потому что …)
  5. Ich möchte mich nach weiteren Informationen über … erkundigen (Я хотел бы узнать дополнительную информацию о …)
  6. Ich möchte mich offiziell beschweren, weil … (Я хотел бы официально пожаловаться, потому что …)
  7. Ich interessiere mich für … (Я интересуюсь …)
  8. Ich habe ein Problem und bitte Sie um Ihre Hilfe … (У меня есть проблема, и я прошу Вас о помощи…)
  9. Ich möchte einen Termin stornieren/absagen …  (Я хочу термин отменить …)
  10. Ich würde gerne einen neuen Termin vereinbaren … (Я бы хотел новый термин назначить …)
  11. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe/Ihre Antwort (Большое спасибо заранее за Вашу помощь/ответ…)
  12. Ich danke Ihnen im Voraus (Я благодарю Вас заранее …)
  13. Ich wäre Ihnen für schnelle Antwort/Rückmeldung sehr dankbar (Я был бы Вам за быстрый ответ/отклик очень благодарен)

EMAIL B1

1. Email (Mieten Wohnung)

Sehr geehrter Herr Sailer, ich schreibe diesen Brief, weil ich mich für Ihre Wohnung interessiere. Der Vermieter meiner alten Wohnung wird sie verkaufen, deshalb muss ich eine neue Wohnung bis 15te Dezember suchen. Ich habe einige Fragen und brauche weitere Informationen zur Wohnung. Wie viele Zimmer haben Sie in Ihrer Wohnung? Gibt es Möbel in der Wohnung und welche? Welche Zahlungen muss ich außer der Mietzahlung leisten? Auf welcher Etage befindet sich Ihre Wohnung? Bevor ich den Mietvertrag unterschreibe, möchte ich Ihre Wohnung besichtigen. Schreiben Sie mir bitte, wann ich die Wohnung besichtigen darf? Ich freue mich über Ihre Antworte. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Vitaliy.

2. Email (Reisen Planung)

Lieber Artur, ich habe mich auch gefreut, von dir zu hören, weil ich lange nichts von dir gehört habe. Ich beantworte deine Frage. Ja, das finde ich gut, wenn wir zwei Wochen Urlaub in Grado in Italien machen.  Das klingt interessant. Aber ich bin der Meinung, dass wir nächste Woche fahren könnten, weil ich diese Woche viele Dinge habe, die ich in diese Woche machen muss. Wir könnten unsere Fahrräder nach Italien mitnehmen, um eine kleine zweitägige Radtour von Grado nach Venedig und zurück zu machen, deshalb müssen wir Sportkleidung, unsere Fahrräder und einen Erste-Hilfe-Koffer mitnehmen. In Venedig könnten wir einen Spaziergang machen und die Straßen Venedigs ansehen. Danach kehren wir nach Grado zurück und verbringen unseren Urlaub am Meer. Ich bin dafür, dass wir nach Grado mit dem Auto fahren. Wie findest du das? Schreib bitte, welcher Tag am besten für dich ist, unsere Reise zu beginnen? Sag mir bitte deine Meinung.

3. Email (Reisen Buchen)

Sehr geehrte Frau Karlinger, ich hoffe, es geht Ihnen gut. Mein Name ist Vitaliy, und ich habe kürzlich eine Reise für meine Familie über ihr Reisebüro gebucht. Wir warten schon sehr auf die Reise. ich muss Ihnen etwas erzählen, dass meine Schwester Julia gerne mit uns reisen möchte. Sie hat sich spontan entschieden, mit uns zu fahren, deshalb möchte ich kennen, wie es möglich wäre, sie zu unserer Buchung hinzufügen. Könnten Sie mir bitte schreiben, wie viel kostet es, welche Unterlagen von meiner Seite benötigt werden? Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf ihre Antwort.

4. Email ()

Liebe Anna, ich freue mich, deinen Brief zu sehen. Ja, ich habe mir gestern den Fuß gebrochen und jetzt bin ich gerade im Krankenhaus. Ich wurde von einem Auto angefahren, wann ich über Straße gegangen habe. Aber Ich kann so genau mich nicht mehr erinnern, wie es eigentlich passiert ist. Auf jeden Fall hat mich ein Rettungswagen in die Notaufnahme gebraucht. Im Krankenhaus bin ich operiert worden und habe einen Gips bekommen, deshalb muss ich 5 Tage im Krankenhaus bleiben. Aber nächste Woche kann ich das Krankenhaus verlassen und ich werde deine Hilfe nächste Woche brauchen. Könntest du mich vom Krankenhaus abholen und nach Hause bringen? Könntest du mich zuhause unterstützen? Außerdem muss ich Lebensmittel mit nach Hause nehmen und kann nicht selbst in den Laden gehen. Bitte schreib mir oder ruf mir an. Viele Grüße, Vitaliy

5. Email (Redaction)

Sehr geehrte Redaktion, ich möchte gerne auf Ihren Artikel „Bauchfrei in die Schule“ antworten. Mein Name ist Walter Wagner. Ich arbeite als Schuldirektor in einer HAK (15-19 Jahre). Ich denke, dass „bauchfreie T-Shirts“ nicht erlaubt werden sollten. In unserer Schule empfehle ich eine Schuluniform zu tragen, weil Schüler in der Schule lernen müssen. Mit freundlichen Grüßen, Herr Walter Wagner

6. Email

Ich habe einen Bachelor-Abschluss und einen Master-Abschluss in Technischer Informatik von    Technische Nationaluniversität Donezk (Ukraine) abgeschlossen. Ich bin ein erfahrener und    leidenschaftlicher Softwareentwickler, der ständig nach neuen Aufgaben und Lernmöglichkeiten sucht, deshalb suche ich eine Stelle als Softwareentwickler. Und auch weil ich schwierige Aufgaben lösen und anderen Menschen die erleichtern mag.

7. Email

Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Vitaliy Bondarenko. Als ich heute nach Hause gekommen bin, habe ich gesehen, dass mein Küchenfenster in meiner Wohnung weit offen und das Glas kaputt ist. Ich habe eine Versicherung in Ihrer Firma, weil ich diesen Brief an Ihre Firma schreibe. Meine Versicherungsnummer ist 111222333. I will, dass mein Küchenfenster repariert wird. Ich schicke (sende) Ihnen auch viele Fotos vom Küchenfenster, die dem Brief beigefügt sind. Welche Information brauchen (benötigen) Sie noch? Schreiben Sie bitte mir oder rufen Sie mich unter der Telefonnummer +43 681 11223344 an. Mit freundlichen Grüßen, Vitaliy.

8. Email

Sehr geehrte Redaktion, mein Name ist Vitaliy Bondarenko und ich möchte gerne auf Ihren Artikel über den Winterfahrplan reagieren. Ich habe Ihren Artikel gelesen und ich war sehr verärgert, weil ich es durch die Fahrplanänderung Anfang des Monats nicht mehr schaffe, pünktlich zur Arbeit zu kommen. Mein Bus um 7.20 Uhr fährt jetzt nicht mehr. Ich fordere, dass der Fahrplan der Linie 12 nicht geändert wird. Ich brauche, damit mein Bus öfter fährt. Mit freundlichen Grüßen, Vitaliy.

9. Email

Sehr geehrte Frau Dr. Leitner, mein Name ist Vitaliy Bondarenko. Ich bin aus der Ukraine gekommen. Derzeit habe ich Deutschkenntnisse auf dem Niveau A2. Ich suche eine Stelle als Softwareentwickler und benötige B1-Niveau in Deutschkenntnisse. Deshalb interessiere ich mich für einen Deutschkurs in Ihrer Sprachschule. Ich hätte gerne weitere Informationen:

  1. Könnten Sie mir bitte die Unterrichtszeiten mitteilen, besonders für Abend- oder Wochenendkurse?
  2. Welche Lernmaterialien werden in Ihrer Sprachschule benutzt und gibt es spezifische Empfehlungen (Tipps) für die Vorbereitung?
  3. Können Sie mir bitte mitteilen, wie viel die Deutschkurse kosten und ob es spezielle Rabatte gibt? Sie können mir einen Brief schreiben oder mich unter der Telefonnummer +43 681 11 22 33 44 anrufen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Vitaliy.

10. Email

Sehr geehrte Frau …, ich habe großes Interesse an der Stelle als Fremdenführer in Ihrem Reisebüro. Ich habe schon Erfahrung in diesem Bereich und spreche Deutsch, Englisch und Französisch fließend. Ich glaube, dass ich gut in Ihr Team passen würde. Reisen ist meine Leidenschaft, und ich bin kommunikativ und flexibel. Ich würde mich freuen, Sie persönlich zu treffen und mehr darüber zu erfahren, wie ich Ihrem Reisebüro helfen kann. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit (für Ihre Zeit). Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

11. Email (Betreff: Vergessener Laptop im Hotelzimmer)

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe vom 12. bis 14. Juli 2025 in Ihrem Hotel übernachtet. Leider habe ich nach meiner Abreise festgestellt, dass ich meinen Laptop im Zimmer vergessen habe (Zimmernummer: 123). Könnten Sie bitte nachsehen, ob der Laptop gefunden wurde? Es handelt sich um einen Lenovo Laptop in schwarzer Farbe. Er hat eventuell einen Aufkleber auf dem Deckel oder eine Schutzhülle. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir mitteilen könnten, ob Sie ihn gefunden haben und wie Sie mir zurücksenden können. Sie erreichen mich unter der Telefonnummer +4368181292782 oder per E-Mail unter vibondarenko@gmail.com. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!